Reply With Quoteno it does have Leben, so this is the correct word?
wait, so there is still "Liben" on the back?
ill be pissed off if there is because i made her well aware of that mistake in the design process, and she said it would be fixed.
no it does have Leben, so this is the correct word?
Glider aka Toby, 94 Calibra Turbo
whatever is in my sig is correct (copy pasted from opel site), which i believe is Leben.Originally Posted by glider
Thats cool. so there's no mistake.
just the sample pics are wrong, actual products are all correct.
Last edited by Shay; 10th July 2010 at 06:33 PM.
btw, those of you that have recieved them, post some pics of them being worn so we can see what they look like for real, rather than computer graphic versions...
...or ban
what shay said
2013 Ford Focus ST
Calibra - The only car that will institutionalise you and send you broke in the mean time
Will get pics tomorrow, but I take no responsibility for anyone screen shattering.
I could have gone one size up on the hoodie. I guestimated as best I could. This one is a perfect fit (with plenty of room to move) but I prefer to have that bit extra. The material feels almost paper thin (ok, so not that thin), but I'm pleasantly surprised at how warm it is. This house is freezing at night and I am tosty warm in this.
the elastic around the sleeves is nice and loose (as opposed to my PPGA jumper which is very tight!) without being too loose.
All in all I am very happy with it!
Next to order, my pitt shirt.
What Now?GONE: Deep Sky 2012 (MY13) Opel AS AstraGONE: Arden Blue 2013 (MY13) Opel PJ Astra GTC OPCSOLD: Black Sapphire 2006 (MY06.5) Holden AH Astra SRi Turbo
Just for those who are interested
Wir Leben Autos - We Live Cars (there's no true direct translation, but you get the meaning... would probably make more sense as "We live and breathe cars" if translated.)
Wir Lieben Autos - We Love Cars
Wir Leiben Autos - We Bodies Cars (which I just stupid... a foreigner typo error)
There's probably a few different letters people could play with to make the translation totally different!
What Now?GONE: Deep Sky 2012 (MY13) Opel AS AstraGONE: Arden Blue 2013 (MY13) Opel PJ Astra GTC OPCSOLD: Black Sapphire 2006 (MY06.5) Holden AH Astra SRi Turbo
Cnblu has a hoodie and it looks really good and is spelt correctly too, haha
actually Wir Leben Autos is closer to We're Living Cars i beleive
care to share your translation Pete?
Last edited by Shay; 20th July 2010 at 11:03 PM.
You're correct on the translation for it to make more sense mate, I was simply giving (as I said) a "direct translation" (or literal). It was word for word, but even We're Living Cars doesn't make for a sentance that has a good definition, unless of course you're a car.... and alive... but then we're have to call you McQueen
What Now?GONE: Deep Sky 2012 (MY13) Opel AS AstraGONE: Arden Blue 2013 (MY13) Opel PJ Astra GTC OPCSOLD: Black Sapphire 2006 (MY06.5) Holden AH Astra SRi Turbo
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Posting Permissions
