I'd tend to agree with that; it sounds like something's trying to spin but it has a heap of lateral pressure on it, which would be consistent with your chain (it's a chain on the 2.2 not a belt I believe) going too hard around the idler pulley or pump wheel.
Who changed your chain?