you can get the oil feed from the side of your engine closest to the firewall. there's a plug in the block near the pressure sensor and oil filter which is a M14x1.5 fitting.
you will have to tap the sump to create an oil return
you should be able to intercept any water line, in fact there's a water line that goes into your throttle body to prevent icing. i would put a t-piece there in order to get water to your turbo. there's also a water line that runs across the top of the exhaust manifold next to the rocker cover. this might be useful to get water into your turbo.
you might also want to ask on migweb.co.uk and speak to your brazilian friend mattheus on migweb who has lots of information about turboing brazilian chevrolet's